sábado, 22 de septiembre de 2012

2 Años y tantas cosas en el medio

Un 22 de Septiembre de 2010 lanzábamos nuestro primer capítulo con el nombre "Red Falcon Sentai Fansub", y era nada más y nada menos que el episodio 1 de Mirai Sentai Timeranger. Y desde ese momento no paramos nunca.
Desde ese momento, haciendo todo yo solo, hasta ahora que puedo decir que tengo un staff que me encanta trabajar con ellos, han pasado muchas cosas en el medio. Desde gente que vino y se quedó, los que llegaron y se fueron, como aquellos que amagaron en llegar y todavía se los espera. Pero no hay queja ni nada contra ellos, ya que como siempre decimos: esto se hace por hobby y no hay por qué exigirle a alguien hacer algo que puede robarle tiempo preciado.
También desde ese capítulo 1 de Timeranger hasta ahora han pasado MUCHAS series del tokusatsu, películas, especiales, etc. Solo por nombrar algunas: Goranger, Kamen Rider Ichigo, Guyferd, Agito, Gokaiger, Goseiger, Fourze. Y todas estas hechas con el mayor respeto y con todas las ganas puestas en ellas para que salgan lo mejor posible.
Tal vez algo que se pueda reprocharnos es el tema de la salida "no muy rápida", aunque a veces si salen quemando los episodios, de los capítulos. Pero lo que sucede es que muchas veces hay problemas con el traductor, o corrector, y se decide esperar a que éste pueda reodenarse y así poder volver con tranquilidad a su labor en el fansub. Y a la vez, nos gusta que el capítulo, película, etc; salga lo mejor posible tratando de que no haya ni una sola falta ortográfica.
También no se puede dejar de nombrar el tema Megaupload y las caídas de varios servidores. Esto llevó a que mucho material se perdiera y tengamos que investigar nuevos servidores más confiables. Aquí es donde muchos de ustedes se ofrecieron a ayudar y se los agradezco de corazón.
Varias veces me han dicho que piensan que tengo "mal humor", pero si me conocieran, que no tienen por qué estar obligados a hacerlo, verían que es todo lo contrario. En muchas ocasiones el tema de los enojos es por reclamos sin sentido de personas que quieren pasarse por "graciosas", o los típicos que solamente aparecen para molestar a los demás. Como ustedes saben, hay reglas en el fansub las cuales solamente están hechas para hacerle las cosas más fáciles a ustedes, ni más ni menos.
Son 2 años recién, pero muchas cosas pasaron en el medio, y seguirán pasando.
Muchas gracias a TODOS los que nos apoyaron desde un primer momento, como a aquellos que nos conocieron un poco después, y también a los que hace días nos descubrieron: A TODOS MIL GRACIAS. Créanme que un simple mensaje de "Gracias" ayuda muchísimo a la moral del staff para continuar sin importar qué se pueda meter en el medio.
Nosotros desde nuestros medios intentaremos seguir trayendo lo mejor en tema de series y subtitulos.
Así que desde ya muchas gracias por su atención y por ponerse a leer este "pequeño texto"y como siempre decimos: Vamos por más!!

3 comentarios:

  1. muchas felicidades sigan asi aciendo un buen trabajo

    ResponderEliminar
  2. Felicidades son un gran fansub y realizan un gran trabajo

    ResponderEliminar
  3. felicidades...su esfuerzo y treabajo siempre ha sido excelente sigan asi y que se cumplan mas años

    ResponderEliminar