Holas a todos, así como lo dice el titulo de esta entrada, necesitamos traductores y correctores para el fansub. Hoy en día estamos bastantes cortos de personal (si somos más de 4 activamente es mucho) y como ustedes nos conocen, no nos gusta dejar las cosas a medias y por ello en estos momentos estoy ocupando otros sectores para tapar agujeros como los de corrector en varias series. También podrán ver que estamos traduciendo varias series a la vez así como también tenemos muuchas en carpeta para el futuro cercano.
Es así como abrimos la convocatoria para gente que se quiera sumar en cuanto a dos cosas principales: Traducción (desde el ingles, preferentemente, y el portugues) y de corrector de subtitulos.
Los requisitos no son muchos: manejo del aegisub (programa utilizado por el fansub para traducir) y si no se tiene entonces se le enseñará; si se puede experiencia en algún otro tipo de trabajos referidos a subtitulos y lo más importante: GANAS DE AYUDAR Y APORTAR. Con ésta última se resuelven y se hacen mucho más fáciles las cosas.
Desde ya muchas gracias y los que quieran ayudar dejen sus comentarios aquí, en el muro de facebook, en Twitter o en el foro. Este es mi mail rodrigo_carc2@hotmail.com para que me contacten y podamos hablar fácilmente, agreguen sin problemas. Saludos.
